The two currencies never convert into each other. Gold Coins come with coin packages, daily logins, and promotions; Sweepstakes Coins arrive as promotional credit with eligible purchases, freeplay, and No Purchase Necessary routes.
Bonus unlock math is based on the cash deposit amount multiplied by the tier multiplier, never on the credit amount itself, and daily freeplay is a flat promotional credit rather than a deposit bonus.